Nous nous apprêtons à commencer notre repas lorsque le pacha fait sonner son verre avec un couteau. Le silence se fait et l'amiral Cross prend la parole :
Le Tracker est revenu bredouille, une fois de plus. Cela fait trois semaines qu'on cherche, en vain. Dambert me convoque. Shanti me regarde "Et alors ?" me demande-t-elle silencieusement. J'en sais foutre rien !